您现在的位置:新闻首页>临溪

醉翁亭记中而字用法

2019-06-23 00:40编辑:admin人气:


  酒徒亭记中而字用法_语文_初中教育_教育专区。(1)暗示并列关系。一般不译,有时可译为“又”“和”。 如:①“望之蔚然而深秀者”:“蔚然”指富强,“深秀”指幽静秀丽,“蔚 然”与“深秀”属并列关系,“而”表并列,可不译。 ②“溪深而鱼肥”“泉香而

  (1)暗示并列关系。一般不译,有时可译为“又”“和”。 如:①“望之蔚然而深秀者”:“蔚然”指富强,“深秀”指幽静秀丽,“蔚 然”与“深秀”属并列关系,“而”表并列,可不译。 ②“溪深而鱼肥”“泉香而酒冽”:溪很深,鱼很肥;泉水香,酒色清,两 个“而”都表并列,可不译。 ③“起坐而喧哗者”:这里的喧哗,并非起而喧哗,也不是坐而喧哗,而是 欢喜之中的一种形式。所以这句应译为:有的站起,有的坐下,时站时坐,喧哗 声一片。喧哗和起坐是并列的,所以这里的“而”表并列。 (2)暗示递进关系。可译为“而且”或“并且”。 如:①“而年又最高”,意为:不单喝酒不多就醉,并且春秋又最大,“而” 在这里表递进。 ②“得之心而寓之酒也”,这里的意义也更进一层——不单融会在心里,而 且依靠在酒上。所以这里的“而”表递进。 (3)暗示衔接关系。可译为“就”“接着”,或不译。 如:①“若夫日出而林霏开,云归而山洞暝”,意为:晚上,太阳出来了, 树木里的雾气就消失了,薄暮,云烟集聚,山谷就暗淡起来。 “雾气随日出而消, 山谷随云聚而暗”,所以这里的两个“而”表衔接。 ②“野芳发而清香,佳木秀而繁阴,水落而石出者”,意为:野花开了,就 有一股清幽的香味, 斑斓的树木枝叶繁茂, 就构成一片浓重的绿阴, 水面下降了, 石头就闪现了。故这三个“而”字表衔接。 ③“太守归而宾客从也,游人去而禽鸟乐也”,意为:太守归去,接着宾客 们也跟从太守一路归去, 游人离去后禽鸟接着欢喜了起来。 这两个 “而” 表衔接。 (4)暗示转机关系。可译为“可是”“却”“可是”。 如:①“然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐”中,“然而”的“而”,表 转机,是承上层的“太守归而宾客从,游人去而禽鸟乐也”意义的转机。可译为 “可是”。 ②“而不知太守之乐其乐也”,意为:却不晓得太守以游人的欢愉为欢愉。 这里的“而”可译为“可是”“却”,故表转机。 (5)暗示润色关系,即毗连状语。可不译或译为“的”。 如:①“渐闻水声潺潺而泄出于两峰之间者”“潺潺而泄出”“潺潺”,既 写声,又写形,有慢慢地流出,慢慢地溢出之意,是对“泄出”的润色,“而” 在这表润色。 ②“朝而往,暮而归”,意为晚上上山,薄暮前往。“往”“归”是对“朝” “暮”的润色,“而”在此表润色。 ③“往来而不停者”,意为:来交往往川流不息。“而”在此表润色。 1 ④“临溪而渔”,若是“临”译为“到”,“到溪边去捉鱼”,“捉”的动 作是衔接 “到” 的, 所以 “而” 在这里表衔接。 若是将 “临” 字注释为介词 “在?? 旁边”的话则表润色,一般来说表润色。 ⑤“杂然而前陈者”,意为:参差地摆放在面前的席上。“杂然”润色“前 陈”,“而”表润色。 ⑥ “人知从太守游而乐” , 意为: 人们只晓得跟从太守玩耍的乐趣。 这个 “而” 表润色,可译为“的”。 (6)暗示因果关系。 如“四时之景分歧,而乐亦无限也”,意为:由于四时的景色分歧,所以乐 趣也就无限无尽了。“而”在这里表因果。 (7)跟其他词形成复音虚词。 如“已而落日在山”,这里的“而”相当于“不久”“一会儿”,副词,表 时间。 据此看来,文顶用二十五个连词“而”,用法随内容之异而多变,作为连词 “而”的几种用法根基上都在本文中表现了。 《酒徒亭记》读来琅琅上口,娓娓动听,这与 25 个“而”字的使用也 是分不开的。“而”字恰如其分的使用,使文章舒缓从容,把作者赏识“山川之 乐得之心”的闲情高雅充实表示出来了。如“朝而往,暮而归”,若去掉“而”, 成“朝往,暮归”,就显得紧迫短促,有早上渐渐而去,薄暮吃紧而归之感,插 入两个“而”字,就把玩耍者赏识山川之乐的从容之态、欢喜之情、悠雅之兴全 表示出来了。文中不少句子因为使用了“而”字,语气轻重分明,诵读时极富抑 扬顿挫之致。如“临溪而渔”句(若是将“临”字理解为“在??旁”的话), 重音在谓语“渔”上,应读重些,长些;作为状语的“临溪”则应读轻些,短些。 若不消“而”,成“临溪渔”,不只别扭滞涩,并且语气轻重不分明。“临溪而 渔,溪深而鱼肥;酿泉为酒,泉香而酒冽。”读来使人感应有种内在的雷同诗歌 的韵律美。 2

  酒徒亭记》中而的用法

  酒徒亭记中而字的用法

  《酒徒亭记》中也、而的...

  酒徒亭记而字用法

  酒徒亭记“而”字用法

  酒徒亭记中也和而的用法...

  酒徒亭记中25个“而”字...

  酒徒亭记而字用法归类

  《酒徒亭记》中“而”字...

  《酒徒亭记》中“而”字...

  《酒徒亭记》虚词 “而”...

  酒徒亭记》中而的用法

  酒徒亭记中也和而的用法...

  七年级上册语文进修技巧

  八年级文言文中“而”字...

http://usakpedia.com/linxi/499/
(来源:未知)

织梦二维码生成器
已推荐
0
  • 凡本网注明"来源:的所有作品,版权均属于中,转载请必须注明中,http://usakpedia.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。






图说新闻

更多>>


返回首页